国产欧美一区二区三区在线,h免费视频,男人天堂亚洲天堂

丁真老板杜冬：70 后上海白領(lǐng)的川藏線朝圣之旅與康巴少女的 15 萬(wàn)字情書(shū)

更新時(shí)間：2024-11-12 15:44:30作者：佚名

ID丨thisistwo

我不是八卦的人，但我發(fā)現(xiàn)，丁震的上司杜東才是劇本真正的主角。

當(dāng)我寫(xiě)《丁真背后有高手》時(shí)，我以為杜東是一個(gè)“普通的國(guó)資基層干部”，但經(jīng)過(guò)一番搜索，我發(fā)現(xiàn)：馬丹，杜東才是真正的“寶藏男孩”！

如果搜索引擎沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)，那我先來(lái)個(gè)杜東的簡(jiǎn)短故事：

70 年代出生的白領(lǐng)、文藝青年杜東，2007 年意外踏上了川藏線的“朝圣之旅”;在理塘的一次賽馬中，他遇到了康巴女孩曲溪;之后，他花了 4 年時(shí)間給她寫(xiě)了 150,000 字的情書(shū)。不過(guò)，杜東得到的并不是甜寵劇本，兩人最終沒(méi)能走到一起。2013 年，這 150,000 字被出版在一本名為《康愛(ài)書(shū)》的書(shū)中。2020年11月，“文青”杜東（又名杜東東）作為國(guó)企“理塘文旅”總經(jīng)理，以超級(jí)網(wǎng)紅丁真“的”老板“的身份重返公眾視野。

言歸正傳，我們來(lái)看看杜東極具傳奇色彩的人生軌跡。

正在釣魚(yú)的上海白領(lǐng)

1979年，杜東出生于江蘇南京，漢族。

2003 年，杜東畢業(yè)于河海大學(xué)，獲得水利工程學(xué)位。畢業(yè)后，他來(lái)到上海寶鋼做英語(yǔ)翻譯，成為了上海名副其實(shí)的白領(lǐng)。在寶鋼里，他肯定和劉慈欣一樣擅長(zhǎng)“釣魚(yú)”。

在此期間，杜登翻譯了小說(shuō)《黑暗的災(zāi)難》和藝術(shù)史《波西米亞：迷人的流放》。據(jù)說(shuō)他還學(xué)習(xí)了日語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。他作品的這兩本譯本堪稱(chēng)經(jīng)典：

《黑暗突襲太空三部曲3》是奇幻文學(xué)之父、《納尼亞傳奇》作者C.S.劉易斯的經(jīng)典代表作。Dark Scourge 是 CS Lewis 的“太空三部曲”的最后一部，也是 Ransom 博士無(wú)與倫比的冒險(xiǎn)的結(jié)束。在 Silent Planet 和 Pierrendra 中被擊退的黑暗勢(shì)力已經(jīng)團(tuán)結(jié)起來(lái)，對(duì)地球發(fā)動(dòng)了毀滅性的襲擊。有傳言稱(chēng)，強(qiáng)大的巫師梅林在沉睡一千年后返回地球，擁有巨大的秘密力量，黑暗勢(shì)力可以找到他并讓他聽(tīng)從他的命令。一個(gè)邪惡的專(zhuān)家技術(shù)組織打著“社會(huì)改革”的旗幟在歐洲掌權(quán)。現(xiàn)在是 Ransom 和他的朋友們利用古老的智慧來(lái)壓制這種威脅的時(shí)候了。隨著善惡之爭(zhēng)逐漸達(dá)到高潮，也把“太空三部曲”推向了一個(gè)精彩非凡的結(jié)局。

杜東翻譯的這部巨作，豆瓣評(píng)分7.9。

男孩英漢互譯_寶藏男孩翻譯的英文_男孩翻譯成中文

波西米亞：迷人的流放者由伊麗莎白·威爾遜（Elizabeth Wilson）撰寫(xiě)。從 19 世紀(jì)初開(kāi)始，波西米亞開(kāi)始在西方藝術(shù)界留下自己的印記，并逐漸成為世界關(guān)注的主角。它披著許多天才、魅力和死亡的外衣，攻擊最熱情的年輕人。波西米亞人既是天才又是騙子，既是清教徒又是流浪漢，既是工作狂又是浪子。他們用口號(hào)、音樂(lè)、集會(huì)反抗當(dāng)時(shí)的權(quán)威社會(huì)，用不拘一格的服裝凝聚了愛(ài)與和平的統(tǒng)一象征，以各種形式的藝術(shù)創(chuàng)新引領(lǐng)文化先鋒，以叛逆的生活方式傳達(dá)放蕩的生活態(tài)度。他們是我們?cè)?jīng)懷念的波西米亞人。直到今天，波西米亞的陰影無(wú)處不在。

杜東翻譯的這段藝術(shù)史，豆瓣評(píng)分8.2。

根據(jù)網(wǎng)上可得的零散信息，杜東依然泡在豆瓣里，是個(gè)徹頭徹尾的“文壇大叔”。一

見(jiàn)鐘情的背包客

13年前的2007年，還在上海寶鋼集團(tuán)做英語(yǔ)翻譯的杜東，以背包客的身份踏上了川藏線上的“朝圣之旅”。

2007 年 8 月 2 日，杜東抵達(dá)海拔 4000 米的川藏線最高縣城理塘。當(dāng)時(shí)，是理塘一年一度的賽馬節(jié)。“草原炎熱，小伙子留長(zhǎng)發(fā)，姑娘苗條。”草原上，一個(gè)舞女讓杜東一見(jiàn)鐘情。這個(gè)女孩名叫曲溪。

“她有一雙晶瑩剔透的眼睛，閃亮的辮子掛在藏衣上，紅底金花”，就像古代壁畫(huà)上的仙女，杜東看得津津有味，“我像飛蛾一樣飛了起來(lái)，沉了進(jìn)去。”

杜東本來(lái)打算在理塘休息一天，然后去八塘，渡過(guò)金沙江到西藏。曲溪讓他留下來(lái)，經(jīng)過(guò)一番詢(xún)問(wèn)，杜東不敢貿(mào)然打擾，然后滿(mǎn)懷憂(yōu)慮地去了拉薩。但10天后，他終于被心“打敗”了，回到了理塘，敲響了曲溪家的門(mén)。

曲熹是父母最小的女兒，有兩個(gè)哥哥，還有一大群“強(qiáng)”的表親、表親、表親、堂兄弟，還有一個(gè)大家庭住在一起。

曲汐的母親拉姆是家里的權(quán)威，但她只會(huì)說(shuō)藏語(yǔ)，這讓本來(lái)就內(nèi)向的杜東無(wú)法表達(dá)自己，在屈曦家聚會(huì)了幾天后，杜汝不得不告別這個(gè)特別好客的家庭，回到了當(dāng)時(shí)工作的上海寶鋼。

這次在草原上的相遇，讓杜東從此就愛(ài)上了池塘。他一直和曲習(xí)保持電話(huà)聯(lián)系，希望能在對(duì)方心中留下好印象，從2007年開(kāi)始，杜東幾乎每年都會(huì)去理塘。

男孩英漢互譯_寶藏男孩翻譯的英文_男孩翻譯成中文

杜東用各種方式向曲溪表達(dá)自己的愛(ài)意。在曲夕生日那天，雖然遠(yuǎn)在上海，杜東還是設(shè)法給曲夕一個(gè)驚喜。

他想到了送蓮藕，雖然在高原上很少有人吃蓮藕，雖然在當(dāng)?shù)氐牟宛^里很少見(jiàn)，但因?yàn)榍獝?ài)吃，杜東煞費(fèi)苦心地準(zhǔn)備了這份特別的生日禮物。

2009年，杜東請(qǐng)了3個(gè)月的假，又帶著一本英文書(shū)來(lái)到了高原，住在了曲溪的家里。在翻譯的同時(shí)，杜東享受著曲溪家的溫暖。

曲溪八成早就感受到了這位漢大哥的愛(ài)，但這個(gè)害羞的藏姑娘一直不肯接受，曲溪對(duì)他毫無(wú)感情。

杜東很心疼，在三月假期快結(jié)束時(shí)，他想出了一個(gè)浪漫的主意，在他住的房間里給曲溪留下一幅壁畫(huà)。

他設(shè)想了曲習(xí)未來(lái)可能出現(xiàn)的驚喜：“我希望我走后，黃昏時(shí)分，曲習(xí)能打開(kāi)我住過(guò)的空房間，我會(huì)看到她正對(duì)面有一幅美麗的壁畫(huà)，把她描繪在井邊，她的眼睛晶瑩剔透。”

不過(guò)，杜東顯然低估了藏畫(huà)的難度，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的學(xué)習(xí)，連畫(huà)一朵小花，他都很難掌握。

2007 年至 2010 年期間，杜東曾六次從上海和南京前往理塘。曲溪為他打開(kāi)了一扇窗，藏族同胞古典的家庭關(guān)系和社會(huì)結(jié)構(gòu)讓杜東著迷，他喜歡西藏的一切。

2011 年，這個(gè)年輕人甚至辭去了在上海的工作，在拉薩定居。杜東習(xí)慣了喝甜茶，學(xué)會(huì)了說(shuō)藏語(yǔ)。

在南京朋友眼里，這樣一個(gè)癡情的杜東，已經(jīng)是個(gè)異類(lèi)了;在藏友口中，“單相思”6年多的杜東貝語(yǔ)網(wǎng)校，經(jīng)常被“戲弄”。康區(qū)人，無(wú)論男女，都直截了當(dāng)，表達(dá)他們的愛(ài)意。

杜東介紹說(shuō)，他的很多藏友，在理塘街上看到一個(gè)漂亮的女孩后，會(huì)直接去擋她的路，或者把她的帽子摘下來(lái)，并確保對(duì)方的手機(jī)號(hào)碼。

*以上內(nèi)容來(lái)源于2013年長(zhǎng)江晚報(bào)

男孩英漢互譯_男孩翻譯成中文_寶藏男孩翻譯的英文

最終，童話(huà)沒(méi)能在現(xiàn)實(shí)中上演，一見(jiàn)鐘情的美好最終變成了無(wú)法釋?xiě)训倪z憾。據(jù)說(shuō)，直到杜東把他15萬(wàn)字的《康霸情書(shū)》遞給曲習(xí)，那個(gè)女孩還是不為所動(dòng)。

故事的結(jié)局是，曲熙娶了另一個(gè)女人。

杜東在他的書(shū)中寫(xiě)道：

“在 Khamba 之前，我沒(méi)有信仰;多年來(lái)，我學(xué)會(huì)了悲傷。”

據(jù)說(shuō)，杜東后來(lái)戀愛(ài)并娶了一個(gè)學(xué)人類(lèi)學(xué)的女孩，她也對(duì)高原文化感興趣;還有人說(shuō)，當(dāng)《康習(xí)情書(shū)》中的曲再次被提及時(shí)，已經(jīng)結(jié)婚的杜東表現(xiàn)出了“滿(mǎn)滿(mǎn)的求生欲”，強(qiáng)調(diào)“她就是當(dāng)時(shí)喜歡的那個(gè)女孩”。”

杜東表示，他并沒(méi)有對(duì)現(xiàn)在的情人隱瞞原來(lái)的故事。

駐西藏的記者

2011 年，杜東定居西藏拉薩寶藏男孩翻譯的英文，在那里他擔(dān)任《西藏人文地理》雜志的記者和翻譯，并在西藏大學(xué)學(xué)習(xí)宗教歷史。

自2011年他正式進(jìn)入西藏以來(lái)，出版書(shū)籍的光環(huán)逐漸消退，西藏以其真實(shí)自然的面貌展現(xiàn)在他眼前。他熱愛(ài)當(dāng)?shù)氐纳睢?/p>

他開(kāi)始享受與當(dāng)?shù)厝舜虺梢黄钠椒采睿雎?tīng)藏族長(zhǎng)者講述的故事，品嘗聞所未聞的食物，并在沿途發(fā)現(xiàn)意想不到的風(fēng)景。

杜東最喜歡的是西藏林芝的措高村。這個(gè)村莊位于西藏林芝市八松措湖的東北端，背靠雄偉陡峭的雪山，其中一座在當(dāng)?shù)乇环Q(chēng)為“燃燒的火焰”。村里所有的房子都是用二三十年的時(shí)間建造的，它們都是用木頭建造的，色調(diào)涼爽，氣候宜人。

男孩英漢互譯_寶藏男孩翻譯的英文_男孩翻譯成中文

在一篇描述錯(cuò)誤高度的文章中，杜東寫(xiě)道：“錯(cuò)誤的高度本身就是一個(gè)木制的鬧鐘，它從不準(zhǔn)時(shí)，活板門(mén)會(huì)定時(shí)打開(kāi)，上演錯(cuò)誤高度的時(shí)間形式和生活戲劇：狗從洞里爬出來(lái)吠叫，馬在地上打滾撓癢癢，男人腰間別著一把刀走上臺(tái)階，女人擦洗供奉給佛陀的寂靜碗，像魚(yú)鱗一樣整齊地放在陽(yáng)臺(tái)上。”

他也喜歡錯(cuò)誤的食物：

“藏蛋小，但蛋黃大，帶著難得的油香，硬得跟綠豆酥一樣，甚至還有淡淡的甜味。酥油茶不錯(cuò)，這個(gè)村子并不以好酥油而聞名。有一樣?xùn)|西可以將平淡無(wú)奇的早餐變成詼諧的驚喜和冒險(xiǎn)：手工辣椒。辣椒確實(shí)有神奇的威力，那平淡平庸的面團(tuán)，在涂上玉珍姐姐的紅辣椒后，突然有了刀鋒利的口感。昏昏欲睡的夜晚被一把刀切開(kāi)。藏黑豬最美味的部分來(lái)自帶有灌木、堅(jiān)果和松茸香味的脂肪，初次熏制后，脂肪中間有些透明，邊緣還是白色和紅色，就像玉蘭花的花瓣一樣，在火中可以看到豬肉的質(zhì)地。阿佳玉珍解開(kāi)了“撤退”（臭奶酪）的塑料袋，突然覺(jué)得那脾氣暴躁的奶酪長(zhǎng)出了手指，戳著你的鼻子。舌頭剛開(kāi)始，你踹開(kāi)一扇緊閉已久的生銹鐵門(mén)，闖入一個(gè)荒涼已久的花園，那里雜草、青蔥、劍麻和大蒜肆意生長(zhǎng)，爬滿(mǎn)整個(gè)花園，在你的腳下碎裂，搖曳著令人眩暈的香味，這個(gè)花園就是你的舌頭。你不由自主地深入草地，直到草長(zhǎng)到你的腰部，看到女巫在草地上跳舞。荷蘭作家 Nooteboom 說(shuō)，食物是遠(yuǎn)離邪惡的。（節(jié)選自《西藏的味道》，杜東著）。

杜東記得歷盡的，也是加藤修道院。他記得有一年夏天，他和攝影師大道367出門(mén)看加藤寺，走了很長(zhǎng)一段路，從縣城開(kāi)車(chē)一個(gè)小時(shí)，到達(dá)了4500米的高度，路越來(lái)越難走。突然，一個(gè)急轉(zhuǎn)彎，杜東看到遠(yuǎn)處出現(xiàn)了一座金色的寶塔，在夜色中。“晚上，加藤修道院的燈亮著，感覺(jué)就像一個(gè)希臘劇院。”

*以上內(nèi)容基于“界面”。

據(jù)官方作者“玉燕姐”介紹，生活在西藏的杜東甚至為世界排名第一的旅游指南《孤獨(dú)星球》寫(xiě)了一本藏文卷。這本細(xì)致入微的西藏游記至今仍是最經(jīng)典的“游記”之一。

回到理塘的“官方”

杜東是什么時(shí)候回到理塘的，又是如何從一個(gè)“文藝青年”蛻變成“草根國(guó)有小官僚”——國(guó)企理塘縣文旅體育投資發(fā)展有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“理塘文旅”）總經(jīng)理，可能只能由他自己來(lái)講述。