Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.

舞蹈節目分別由羅伯特·奧爾頓和年輕的喬治·巴蘭欽負責。

ALTON: ( Kisses Elaine ) Hello, dear. Who's the lipstick for?

阿爾頓: ( 吻依蓮 ) 你好, 親愛的. 你為誰涂的唇膏?

They nominated Judge Alton Parker of New York, an obscure and ineffectual third-rate politician.

他們提名紐約的奧爾頓·帕克法官為候選人.他是一位既無名望又無能耐的 三流 政客.

GEORGE: ( Mocking Alton's voice ) He's in the bathroom.

喬治: ( 模仿阿爾頓的聲音 ) 他在洗手間.

ALTON: Sit down. Want a drink?

阿爾頓: 坐吧, 要喝點啥?

ALTON: I don't need anybody to tell me it's gonna rain.

阿爾頓: 我可不需要任何人來告訴我會下雨.

Alton has made himself fiercely unpopular in certain circles.

奧爾頓把自己搞得在某些圈子里極其不受歡迎。

Alton has been invited to lecture about modern drama next term.

下學期奧爾頓受聘講授現代戲劇.