更新時(shí)間:2021-06-11 07:24:13作者:admin2
專業(yè)英語(yǔ)、英語(yǔ)和學(xué)術(shù)英語(yǔ)的區(qū)別:側(cè)重點(diǎn)不同、范圍不同、對(duì)象不同。
一、側(cè)重點(diǎn)不同
1、英語(yǔ):一種語(yǔ)言,沒(méi)有明顯的使用范圍(跟漢語(yǔ)一樣)。
2、專業(yè)英語(yǔ):顧名思義,與專業(yè)有很強(qiáng)的的關(guān)聯(lián),具體表現(xiàn)就是,詞匯具有很強(qiáng)的專業(yè)性(即該領(lǐng)域常使用的詞,或多含義的單詞主要使用其與該專業(yè)相關(guān)的意思),表達(dá)方式具有這一職業(yè)的特色,是語(yǔ)言在某專業(yè)的規(guī)范。
3、學(xué)術(shù)英語(yǔ):主要體現(xiàn)其學(xué)術(shù)性,常與某些理論相關(guān),如論文,在大學(xué)生,教授,專家的生活中較多出現(xiàn),多是與科學(xué),工程,技術(shù)方面相關(guān)的英語(yǔ)。
二、范圍不同
1、英語(yǔ)是泛指一門語(yǔ)言,按不同分類可分為口語(yǔ),書面語(yǔ);一般生活英語(yǔ),專業(yè)英語(yǔ)等。
2、專業(yè)英語(yǔ)指某一行業(yè)或領(lǐng)域的英語(yǔ),如法律英語(yǔ),機(jī)械英語(yǔ)等。
3、學(xué)術(shù)英語(yǔ)一般是研究生以上學(xué)生在學(xué)習(xí)、研究過(guò)程中用到的英語(yǔ)。比專業(yè)英語(yǔ)更加專業(yè)。
三、對(duì)象不同
1、英語(yǔ)面向的對(duì)象非常廣泛,所有人都可以學(xué)英語(yǔ),對(duì)英語(yǔ)掌握程度也沒(méi)有要求。比如中小學(xué)生、商場(chǎng)銷售等等。
2、專業(yè)英語(yǔ)面向?qū)I(yè)性比較強(qiáng)的人,或者是使用某個(gè)領(lǐng)域?qū)S糜⒄Z(yǔ)人。比如翻譯家、建筑專業(yè)英語(yǔ)家等等。
3、學(xué)術(shù)英語(yǔ)面向的是偏學(xué)術(shù)性的人群,比如大學(xué)生、教授、專家。多是與科學(xué),工程,技術(shù)方面相關(guān)的英語(yǔ)。