中西雙語脫口秀?突破＆西班牙模擬題中的口語模擬糾錯指導
更新時間：2022-12-31 09:02:28作者：佚名
“塞翁失馬 焉知非福”西語怎么說？
原創拖泥帶水
letsespannol西班牙語
AuladeTony
我們是中西雙語脫口秀?Let′s espa?ol!的西班牙主播拖泥Tony和中國主播帶水Lucía！ Let's rock Spanish! ?Démosle fuerte al espa?ol!
發表于
收錄于合集
背景音樂：José Feliciano
No Hay Mal Que Por Bien No Venga
想要收聽更高音質
可以在網易云音樂、喜馬拉雅fm
搜索Let's espa?ol
或每日西語聽力app搜索雙語脫口秀
今天我們要和大家分享一個非常正能量（負能量戳）的諺語： No hay mal que por bien no venga. 禍兮福所倚/塞翁失馬焉知非福
英語里它也有一個對應的諺語/俗語：
Every cloud has a silver lining.
它的西語字面直譯是：
Toda nube tiene su borde de plata.
每片烏云都有它自己的銀色鑲邊。
但這是英語的字面翻譯traducción literal，西語里還是要說：No hay mal que por bien no venga.哦～
DELE考前口語外教輔導課A2&B2
10月8日~10月25日 每周一二三四晚
內容：DELE考試高分突破 口語模擬 糾錯 指導
小班（每班4~6人）cc talk 外教(ángela)授課
價格：650元 （10月1日前報名600元）
DELE A2 & B1 & B2 線下口語輔導
10月3日 & 10月4日
內容：高分突破＆西班牙模擬題中的口語模擬糾錯指導
地點：北京五棵松地鐵附近（報名后告知具體地址）
６人小班線下外教 (Tony) 授課
價格：150元 2小時
咨詢報名請添加微信
相關文章
為您推薦
加載中...